레미 드 구르몽 - 낙엽

Les feuilles mortes Simone, allons au bois: les feuilles sont tomb?es; Elles recouvrent la mousse, les pierres et les sentiers. Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes? Elles ont des couleurs si douces, des tons si graves, Elles sont sur la terre de si fr?les ?paves! Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes? Elles ont l'air si dolent ? l'heure du cr?puscule, Elles crient si tendrement, quand le vent les bouscule! Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes? Quand le pied les ?crase, elles pleurent comme des ?mes, Elles font un bruit d'ailes ou de robes de femme: Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes? Viens : nous serons un jour de pauvres feuilles mortes. Viens : d?j? la nuit tombe et le vent nous emporte. Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuilles mortes?   레미 드 구르몽[Gourmont, Remy de] (1958 ~ 1915) 노르망디 오른(Orne) 출생. 프랑스의 문예평론가·시인·소설가. 문예지《메르퀴르 드 프랑스 Mercure de France》에 평론을 발표. 1884년 파리로 가서 파리 국립도서관의 사서(司書)가 되었으나 33세 때 필화(筆禍)로 면직당함. 저서:『가면집(假面集) Livres des masques』(1896∼1898), 『관념도야(觀念陶冶)』(1900), 『문학적 산보 Promenades 1itt?raires』(1904∼1913), 『철학적 산보 Promenades philosophiques』(1905∼1910) 등이 있음. 상징주의의 대표적인 이론가로서, 아름다운 사상은 아름다운 글에 있다고 주장.